学生工作

学生就业

当前位置: 首页 >> 学生工作 >> 学生就业 >> 正文

2026年五一劳动节放假通知及安全温馨提示 2026 May Day Holiday Notice & Safety Reminder

发布日期:2026-04-28    


致全体国际学生:

To all international students:      

        春风送暖,劳动至美。值此2026年五一劳动节来临之际,为保障各位同学度过一个安全、愉快、充实的假期,现将放假安排、相关规定及安全提示通知如下,请仔细阅读并遵守。

    Spring breeze brings warmth, labor brings beauty. On the occasion of 2026 May Day Holiday Notice & Safety Reminder, in order to ensure that all students have a safe, happy, and fulfilling holiday, we hereby notify you of the holiday arrangements,relevant regulations, and safety tips as follows. Please read and comply carefully.


放假安排

一、放假安排

Holiday arrangements

放假时间:

2026年5月1日—5月5日(共5天)

假期期间停课,5月6日起正常返校上课。

Holiday period:

May 1st to May 5th, 2026 (a total of 5 days)

Classes will be suspended during the holiday period, and normal classes will resume from May 6th.


5月9日(周六)正常上课,补第十周周一课程

Classes will be held as usual on Saturday, May 9th, to compensate for Monday’s courses of the 10th week.



注意事项


二、注意事项

Precautions

留校与住宿:

Stay on campus and accommodation:

1.留校学生须严格遵守宿舍管理规定,保持宿舍整洁卫生,严禁使用违规电器(如热得快、大功率吹风机等);

2.不得私自留宿非本校人员,严禁在宿舍内举办聚集性活动;

3.提前检查宿舍水电设施,若发现维修问题(如漏水、断电),及时联系宿舍管理处。

1. Students staying on campus must strictly abide by dormitory management regulations, maintain cleanliness and hygiene in the dormitory, and strictly prohibit the use of non compliant electrical appliances (such as fast heating, high-power hair dryers, etc.);

2. Non school personnel are not allowed to stay overnight without permission, and it is strictly prohibited to hold gatherings in dormitories;

3. Check the water and electricity facilities in the dormitory in advance. If any maintenance problems are found (such as water leakage or power outage), contact the dormitory management office in a timely manner.


离校请假规定:

Leave regulations for leaving school:

假期计划离开本市旅行的同学,需要联系相关老师完成请假申请并获得同意。须按时返校,返校后及时告诉老师并完成销假。Students who plan to leave the city for travel during the holiday need to contact relevant teachers to complete their leave application and obtain their consent. It is necessary to return to school on time, inform the teacher promptly after returning to school, and complete the cancellation of leave.






五一出行安全




三、假期安全Holiday safety


3.1

交通安全Traffic Safety

1.选择正规合法交通工具(如公交车、火车、出租车、正规网约车),拒绝乘坐黑车、超载车辆;

2.严格遵守交通规则,驾车 / 乘车系好安全带,骑行电动车佩戴头盔,不逆行、不闯红灯;

3.提前下载导航软件(如百度地图、高德地图),保存目的地地址,避免迷路;

4.错峰出行,避开人流车流高峰时段,减少交通风险。

1. Choose formal and legal transportation (such as buses, trains, taxis, and regular ride hailing services), and refuse to take unlicensed or overloaded vehicles;

2. Strictly abide by traffic rules, fasten your seat belt when driving/riding, wear a helmet when riding an electric bike, do not go against the traffic or run red lights;3.Download navigation software (such as Baidu Maps and Amap) in advance, save the destination address, and avoid getting lost;

4. Off peak travel, avoid peak periods of pedestrian and vehicular traffic, and reduce traffic risks.


3.2

人身安全Personal Safety

1.远离危险区域:河道、水库、施工工地、未开发景区等,不参与无专业保障的高危项目;

2.注意饮食卫生,选择正规餐厅就餐,不食用生冷、不洁食物,预防肠胃疾病;

3.注重消防安全,居家 / 住宿时规范使用电器、燃气,远离易燃易爆物品,熟悉逃生通道;

4.外出时保持通讯畅通,告知亲友行程轨迹,避免单独前往偏僻场所。

1. Stay away from dangerous areas such as rivers, reservoirs, construction sites, undeveloped scenic spots, etc. Do not participate in high-risk projects without professional support ;

2. Pay attention to food hygiene, choose regular restaurants for dining, avoid eating raw, cold, and unclean food, and prevent gastrointestinal diseases;

3. Pay attention to fire safety, use electrical appliances and gas in a standardized manner when staying at home/accommodation, stay away from flammable and explosive materials, and be familiar with escape routes;

4. Keep communication open when going out, inform family and friends of the itinerary, and avoid going to remote places alone.




3.3

财产安全Property Safety

1.离校前关好门窗、切断电源,妥善保管贵重物品(如电脑、手机、护照等);

2.提高防骗意识,警惕网络诈骗、电信诈骗、旅游消费陷阱,不随意点击陌生链接,不泄露个人隐私(如银行卡号、密码、验证码);

3.购物时选择正规商家,保留消费凭证,理性消费,避免遭遇价格欺诈。

1. Close doors and windows, cut off power, and properly store valuable items (such as computers, mobile phones, passports, etc.) before leaving school;

2. Enhance awareness of fraud prevention, be alert to online fraud, telecommunications fraud, and travel consumption traps, do not click on unfamiliar links casually, and do not disclose personal privacy (such as bank card numbers, passwords, and verification codes);

3. When shopping, choose legitimate merchants, keep consumption vouchers, consume rationally, and avoid encountering price fraud.



3.4

心理健康Psychological Health

1.合理规划假期生活,保持规律作息,避免熬夜、过度沉迷电子产品;

2.适当参与户外活动、文化体验等积极健康的娱乐项目,缓解压力,调节心情;

3.若感到孤独、焦虑等负面情绪,及时与同学、老师或家人沟通。

1. Reasonably plan holiday life, maintain a regular schedule, avoid staying up late, and excessive addiction to electronic products;

2. Participate in positive and healthy entertainment activities such as outdoor activities and cultural experiences to relieve stress and regulate mood;

3. If you feel negative emotions such as loneliness, anxiety, etc., communicate with classmates, teachers, or family members in a timely manner.








四、紧急联系方式Emergency contact information

假期期间如遇突发情况、紧急事项,请第一时间联系以下电话:
If there are any emergencies or urgent matters during the holiday period, please contact the following phone number as soon as possible:

校内紧急求助

On-campus emergency:

0574-87616110(保卫处Campus Security Office)

校外报警/急救

Off-campus emergency:

110(警察police)、120(医疗急救medical emergency)

申报保险

Insurance claims:

4008105199




   

愿劳动之美照亮假期,愿平安之念守护旅途!祝愿全体国际学生度过一个文明、健康、安全、快乐的五一劳动节!

May the beauty of labor illuminate the holidays, and may the thoughts of peace guard the journey!Wishing all international students a civilized, healthy, safe, and happy May Day Holiday!



上一条:绘莲悟廉 翰墨润心 | 国际交流学院开展廉洁主题油画创作活动
下一条:书香润宁工・语通中外友| 中外经典共读+英语角+廉洁文化交流,这场活动超有意义!

©版权所有 宁波工程学院国际交流学院

地址:宁波市江北区风华路201号

网址: https://gjxy.nbut.edu.cn/

微信公众号